Essen

Rezept-Import per Text, Foto oder PDF

Worum geht's

Beim Rezept-Import (Knopf „Rezept importieren") gibt es neben dem bekannten Link-Import zwei weitere Reiter: Text einfügen und Foto oder PDF. Beide lassen ein komplettes Rezept von der KI auslesen — Name, Portionen, Zutaten mit Mengen und die Zubereitungsschritte — und tragen es als Vorschlag in den Rezept-Dialog ein.

Warum gibt's das

Nicht jedes Rezept steht auf einer Webseite mit sauberem Rezept-Format. Manche kommen als Zettel von Oma, als Foto einer Kochbuchseite, als PDF vom Cateringservice oder als Text, den dir jemand in einer Nachricht geschickt hat. Bisher musstest du sowas Zutat für Zutat abtippen. Jetzt reicht Einfügen oder Fotografieren.

So funktioniert's

Text einfügen: Füg den kompletten Rezepttext in das Feld ein — Zutaten, Mengen, Zubereitung, gern auch mit Emojis oder in loser Reihenfolge. Ein Klick auf „Rezept erstellen" schickt den Text an die KI, das Ergebnis landet als fertig strukturierter Vorschlag im Rezept-Dialog.

Foto oder PDF: Tipp auf „Datei wählen" und wähl ein Foto (aus der Galerie oder frisch fotografiert) oder eine PDF-Datei bis 10 MB. patchio lädt die Datei hoch und liest anschließend das Rezept daraus — dieselben Felder wie beim Text-Import.

In beiden Fällen prüfst und änderst du das Ergebnis wie gewohnt im Rezept-Dialog, bevor du „Speichern" tippst. Erkennt die KI kein Rezept (z. B. bei einem unscharfen Foto oder einem Text ohne Zutatenliste), sagt patchio das freundlich und du kannst es erneut versuchen.

Kontingent

Text- und Foto-/PDF-Import teilen sich ein gemeinsames Kontingent von 5 KI-Importen pro Kalendermonat und Haushalt. Im Dialog steht immer, wie viele davon noch übrig sind. Ist das Kontingent aufgebraucht, geht es mit dem nächsten Monat automatisch weiter — der Link-Import ist davon nicht betroffen und funktioniert immer, ohne Limit.

Voraussetzung

Beide Reiter brauchen den Schalter KI-Kategorisierung (Verwaltung → Abschnitt „KI"), denselben Schalter, an dem auch das Auslesen von Rezeptbildern und der Elternbrief-Scanner hängen. Ist er ausgeschaltet, zeigt der Dialog das direkt an — inklusive Hinweis, dass ein Admin ihn in der Verwaltung wieder einschalten kann.

Datenschutz

Beim Text-Import geht ausschließlich der eingefügte Text an Claude (Anthropic), beim Foto-/PDF-Import ausschließlich diese eine Datei — beides nur auf Knopfdruck, nie automatisch. Ein hochgeladenes Foto oder eine PDF wird nach der Verarbeitung gelöscht und nicht als Rezeptbild in patchio übernommen. Details dazu stehen in der Datenschutzerklärung.

Tipp

Prüf das Ergebnis vor dem Speichern in Ruhe — gerade bei handschriftlichen Rezepten oder unklaren Mengenangaben kann die KI daneben liegen. Alles bleibt bis zum Klick auf „Speichern" ein reiner Vorschlag, den du beliebig ändern kannst.